RELAÇÕES BILATERAIS ENTRE O
JAPÃO E O BRASIL
 
1. Dados Básicos

  1. As relações diplomáticas entre os dois países foram estabelecidas em 1895, data em que foi firmado o Tratado de Amizade, Comércio e Navegação entre o Japão e o Brasil.

  2. Emigração japonesa para o Brasil
    Teve início em 1908 com um grupo de emigrantes japoneses que chegaram ao Brasil a bordo do navio Kasato-maru.

  3. Número de cidadãos japoneses residentes no Brasil em outubro de 2000: 75.361 pessoas (de descendência japonesa: cerca de 1.300.000 pessoas).

  4. Número de cidadãos brasileiros residentes no Japão: Cerca de 260.000 (2002).

  5. Número aproximado de cidadãos brasileiros de descendência japonesa: 1.500.000 pessoas, das quais cerca de 230.000 residem e trabalham no Japão (dados estimados em dezembro de 1997).

  6. Relações comerciais (2001)
    As exportações brasileiras para o mercado japonês atingem US$ 1,986 bilhões (minério de ferro, alumínio, café, frango, soja, suco de laranja, etc).
    As importações brasileiras do Japão alcançam US$ 3,064 bilhões (carros, peças de carros, semicondutores, produtos químicos, etc).

  7. Investimento direto japonês
    Em 2001, o investimento acumulado chegava a ¥ 171,4 milhões registrados.

  8. Cooperação econômica (até o final de 2000)

    • Cooperação financeira reembolsável: ¥ 377,717 bilhões.

    • Cooperação financeira não reembolsável: ¥ 446 milhões.

    • Cooperação técnica: ¥ 83,26 bilhões (o Brasil ocupa o primeiro lugar entre os países latino-americanos receptores de cooperação técnica).

  9. Visitas de diversas personalidades japonesas ao Brasil:

    1988: Sua Alteza o Príncipe Fumihito, por ocasião do Octogésimo Aniversário da Imigração Japonesa para o Brasil.

    1990: Primeiro Ministro Noboru Takeshita por ocasião da posse do Presidente da República.

    1992: Primeiro Ministro Toshiki Kaifu por ocasião da Cúpula do Rio sobre Desenvolvimento e Meio Ambiente.

    1994: Ministro dos Negócios Estrangeiros, Yohei Kono.

    1995: Então Vice-Presidente do PLD, Keizo Obuchi, por ocasião da cerimônia de posse do Presidente do Brasil.

    1995: Sua Alteza a Princesa Sayako, por ocasião do Centenário do Tratado de Amizade entre o Japão e o Brasil.

    1996: Primeiro Ministro Ryutaro Hashimoto.

    1997: Suas Majestades o Imperador e a Imperatriz do Japão

    1997: Ministro do Trabalho, Yutaka Okano.

    1998: Então Ministro dos Negócios Estrangeiros, Keizo Obuchi.

    2002: Delegação do Senado japonês, chefiada pelo vice-presidente do Senado, Shoji Motooka.

  10. Visitas de diversas personalidades brasileiras ao Japão:

    1989: Presidente José Sarney, por ocasião do funeral do Imperador Showa.

    1990: Presidente eleito do Brasil, Fernando Collor de Melo por ocasião da entronização do Imperador.
    Ministro das Relações Exteriores, José Rezek.

    1991 e 1992: Ministro da Economia, Márcio Moreira, por ocasião da Reunião de Peritos.

    1993: Então Ministro das Relações Exteriores, Fernando Henrique Cardoso.
    Ministro do Planejamento, Stepanenko.

    1995: Ministro das Relações Exteriores, Luiz Felipe Lampreia.
    Senador José Sarney, por ocasião da Cúpula de ex-mandatários.
    Ministro da Fazenda, Pedro Malan.
    Vice-Presidente Marco Maciel.
    Ministro da Agricultura, José Vieira.

    1996: Presidente Fernando Henrique Cardoso, acompanhado pelos Ministros das Relações Exteriores, Luiz Felipe Lampreia, da Indústria e Comércio, Dorothea Werneck, do Planejamento, José Serra e das Comunicações, Sérgio Motta.
    Presidente da Câmara dos Deputados, Luis Eduardo Magalhães em abril

    1997: Ministro do Planejamento, Antônio Kandir
    Ministro da Seguridade Social, Reinhold Stephanes

    1998: Ministro das Relações Exteriores, Luiz Felipe Lampreia.

    2001: Ministro do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior, Sérgio Amaral

    2002: Ministro das Relações Exteriores, Celso Lafer
 
2. Últimos Movimentos nas Relações Bilaterais Entre o Japão e o Brasil

  1. O Brasil é o país que tem a maior comunidade japonesa no exterior. Tanto os imigrantes japoneses como os cidadãos brasileiros de origem japonesa desenvolvem suas atividades não só no setor agrícola, mas em todas as áreas da sociedade brasileira. Assim, por exemplo, já houve três ministros e, atualmente, cinco deputados de descendência japonesa.

  2. O Brasil é um importante sócio comercial do Japão. Os investimentos japoneses por exemplo, aumentaram consideravelmente nos últimos anos. Também o Brasil tem registrado sempre um superávit na balança comercial. Em 2000, o Japão era o terceiro maior importador de mercadorias brasileiras e, igualmente, o terceiro maior exportador para o Brasil, onde atualmente, operam cerca de 360 empresas e instituições financeiras japonesas.

  3. Projetos de grande escala baseados na cooperação:

    1. Siderúrgica de Usiminas
    2. Projeto de Alumínio do Amazonas
    3. Projeto CENIBRA de desenvolvimento de recursos de polpa
    4. Siderúrgica de Tubarão
    5. Projeto de desenvolvimento de minério de ferro de Carajás
    6. Projeto de desenvolvimento agrícola do Cerrado

  4. Centenário da Amizade entre o Japão e o Brasil.

    Em 1995, ao longo de todo o ano, foi celebrado nos dois países o centenário da assinatura do Tratado de Comércio, Amizade e Navegação entre o Japão e o Brasil. O presidente Fernando Henrique Cardoso visitou o Japão em março de 1996 a convite do governo japonês, o primeiro ministro Ryutaro Hashimoto visitou o Brasil em agosto de 1996 e suas Majestades Imperiais o Imperador e a Imperatriz do Japão visitaram pela primeira vez o Brasil, dando início a uma nova era nas relações de cooperação e amizade entre os dois países.

  5. Cooperação Econômica
  1. Empréstimos em ienes

    Em junho de 1992, durante a Cúpula do Rio sobre Desenvolvimento e Meio Ambiente, foi acordada a realização dos seguintes projetos:

    1. Projeto de construção do sistema de despoluição da Baía de Guanabara (31.500 milhões de ienes)
    2. Plano de melhora das condições do meio ambiente ao longo do rio Tietê (49.400 milhões de ienes)

    Em março de 1996, durante a visita ao Japão do Presidente do Brasil, Fernando Henrique Cardoso, foi acordado a realização dos seguintes projetos:

      1. Projeto de controle da corrente fluvial e prevenção de inundações ao longo do ria Itajaí (17.600 milhões de ienes).
      2. Projeto de melhora das condições ambientais no Estado do Paraná (23.700 milhões de ienes)
      3. Projeto de melhora das condições básicas e higiene da Baía de Todos os Santos (7.900 milhões de ienes)
      4. Projeto de construção de uma usina eólica no Estado do Ceará (6.000 milhões de ienes)

    Em novembro de 1998, durante a visita oficial ao Japão do ministro das Relações Exteriores, Luiz Felipe Lampreia, foram apresentadas as seguintes condições para o financiamento de projetos ambientais por parte do Japão, com execução em julho de 2000.

    1. Programa de abastecimento de água (3.595 milhões de ienes)
    2. Programa de modernização do setor de saneamento (11.320 milhões de ienes)
    3. Projeto de saneamento básico da Ilha de São Luis (6.886 milhões de ienes)
    4. Projeto de melhoria ambiental da Bacia de Jacarepaguá (18.362 milhões de ienes)
    5. Projeto de preservação da Caatinga (6.123 milhões de ienes)
    1. Financiamento concedido pelo JBIC (Japan Bank for International Cooperation)(Projetos recentes)

      Export loan
      1. Projeto de modernização da REFAP (21,3 bilhões de ienes)
      2. Projeto de Re-equipamento hospitalar do Ministério da Saúde (900 milhões de ienes)
      3. Proejto de introdução de instalação do sistema de recuperação de gás na CST (7 milhões de US$)
      4. Projeto de introdução de instalação do 4º gerador de energia na CST (31 milhões de US$)

    United loan

      1. Projeto de expansão de rede de telecomunicações da TELEMAR (41 bilhões de ienes)
      2. Projeto de modernização da REPLAN (300 milhões de US$)
      3. 3º programa de revitalização do setor privado através do BNDES (cooperação do BID) MCPIII (45 bilhões de ienes)
      4. Projeto de expansão da rede de telecomunicações da TELEMAR II (33,7 bilhões de ienes)
      5. Projeto de expansão da rede de telecomunicações da TELESP (33,7 bilhões de ienes)

    1. Cooperação Técnica
      O Brasil ocupa o primeiro lugar entre os países latino-americanos e oitavo entre todos os países do mundo, como beneficiário da cooperação técnica japonesa, com um volume acumulado de 60,48 milhões de dólares em fins de 2000.
      Os resultados principais (acumulativos em 1999) da cooperação técnica são os seguintes:

        1. 6.757 bolsistas convidados pelo Japão.
        2. 1.958 peritos enviados ao Brasil.
        3. 2.886 peritos enviados ao Brasil na qualidade de missão de estudos.
        4. Fornecimento de equipamentos no valor de 14.142 milhões de ienes.
        5. Cooperação técnica em 33 projetos e em 51 estudos para o desenvolvimento.

  1. Assistência Para Projetos Comunitários
    A partir de 1999, são destinados recursos financeiros para organizações não governamentais(ONGs) e autoridades locais que realizam projetos de desenvolvimento social    .
  2. Cooperação Cultural
      1. Materiais audiovisuais para a Fundação Educacional do Distrito Federal (36 milhões de ienes em 1989)
      2. Materiais para o laboratório de línguas da universidade estadual de Campinas (21 milhões de ienes em 1993)

  3. Ativas Relações econômicas no setor privado
      1. Nos setores econômicos japoneses está aumentando a tendência a fortalecer os laços econômicos com o Brasil, o que pode ser verificado na Reunião Econômica Conjunta Nipo-Brasileira, que foi convocada em fevereiro de 1996, quatro anos depois da última reunião.